- perdonar
- (Del bajo lat. perdonare.)1 No guardar resentimiento ni responder con reciprocidad cuando se recibe un agravio de una persona:■ le perdoné porque no lo hizo queriendo.SINÓNIMO disculpar2 Dejar a una persona libre de una obligación:■ te perdono que laves los platos.SINÓNIMO liberar3 No dejar pasar un medio, un esfuerzo o una ocasión:■ no perdona ocasión para demostrar su habilidad.SINÓNIMO perder4 Aceptar la pérdida de un derecho o un goce:■ él perdonó el fin de semana en París.SINÓNIMO renunciarFRASEOLOGÍAperdonar hecho y por hacer Expresión que se utiliza para indicar la excesiva y culpable indulgencia de una persona.
* * *
perdonar (del lat. «per» y «donāre», dar) tr. Renunciar alguien voluntariamente a castigar una ↘*falta, *delito u ofensa o a cobrar una ↘*deuda. ⊚ No guardar resentimiento ni responder con reciprocidad cuando se recibe un ↘agravio o se es objeto de falta de la estimación o el cariño por parte de ↘alguien. El complemento puede ser la falta o deuda o la persona que ha cometido la falta, o que debe: ‘Perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores’. Se usa muy frecuentemente en frases de *excusa cuando se causa alguna molestia involuntariamente. También, para *contradecir cortésmente a alguien: ‘Perdona, pero me parece que no es así’. ⊚ Permitir a alguien que no cumpla cierta ↘obligación: ‘Le he perdonado las clases que quedaban por dar’.No perdonar. 1 Con «medio, esfuerzo, ocasión» o palabras equivalentes, *utilizarlos, *aprovecharlos o no *omitirlos: ‘No perdona ocasión de molestarle. Nos lo contó sin perdonar detalle’. 2 No privarse de algo, no renunciar a ello: ‘En verano no perdona la siesta’. ⊚ Dep. No desperdiciar un jugador la ocasión de marcar un tanto.¡Perdona [perdone usted, etc.]! Exclamación usual de *disculpa. ⇒ *Perdonar.⃞ CatálogoAbsolver, amnistiar, levantar el castigo, comprender, condonar, dejar, disculpar, disimular, dispensar, exculpar, excusar, exentar, *eximir, exonerar, explicar, indultar, liberar, parcir, pasar por alto, rebajar la pena, rebajar, relajar, relevar, remitir. ➢ Absolución, alafia, amnistía, endolencia, gracia, indulgencia, indulto, jubileo, merced, parce, perdón, perdonamiento, porciúncula, primilla, remisión, venia. ➢ Imperdonable, irremisible, remisible. ➢ Absolvederas, benevolencia, blandura, clemencia, indulgencia, lenidad, manga ancha, misericordia, tragaderas. ➢ Año santo. ➢ Lo pasado, pasado; pelillos a la mar. ➢ *Permitir.* * *
perdonar. (Del lat. per y donāre, dar). tr. Dicho de quien ha sido perjudicado por ello: Remitir la deuda, ofensa, falta, delito u otra cosa. || 2. Exceptuar a alguien de lo que comúnmente se hace con todos, o eximirle de la obligación que tiene. || 3. Precedido del adverbio no, u. para dar a entender que la acción del verbo que seguidamente se expresa o se supone, se realiza en todas las ocasiones posibles. No perdonar modo o medio de conseguir una cosa. No perdonar ocasión de lucirse. No perdonar un baile (asistir a todos). No perdonar ni un pormenor del suceso (referirlo ce por be). || 4. Renunciar a un derecho, goce o disfrute. || \perdonar hecho y por hacer. fr. U. para notar la excesiva y culpable indulgencia de alguien.* * *
► transitivo Remitir [la deuda, falta, delito u otra cosa] que toque al que remite.► Exceptuar a uno [de alguna obligación general].► Precedido de la negación no, significa aprovechar, utilizar, practicar, etc., reforzando grandemente cualquiera de estas significaciones.► figurado Renunciar [a un derecho, goce o disfrute].
Enciclopedia Universal. 2012.
